[:de][vc_row parallax_background_image=“4634″][vc_column][edgtf_video_button custom_class=“div.pp_default .pp_content { background-color: transparent; }“ video_link=“https://vimeo.com/334299171″ video_image=“5428″ play_button_color=“#ffffff“][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner row_content_width=“grid“ css=“.vc_custom_1539592339238{padding-top: 148px !important;padding-bottom: 139px !important;}“][vc_column_inner offset=“vc_col-lg-6 vc_col-md-12″][edgtf_section_title enable_indentation=“yes“ enable_title_mark=“yes“ title_tag=““ title=“ZWISCHENWELTEN / documentary / 30 min / 2018″][vc_empty_space height=“30px“][vc_column_text]

REGIE Carlos Utermöhlen, Maximilian Feldmann
KAMERA, SCHNITT, TON Maximilian Feldmann
PRODUCER Carlos Utermöhlen
PRODUKTION Rocinante Film GmbH

[/vc_column_text][vc_empty_space height=“40px“][/vc_column_inner][vc_column_inner offset=“vc_col-lg-6 vc_col-md-12″][vc_empty_space height=“30px“][vc_column_text]

Soziale Brennpunkte gibt es überall. So fing der deutsche Rapper Carlos Zamora ursprünglich mit Rapflektion in Braunschweig und Umgebung an, Jugendlichen gewaltfreie, respektvolle Kommunikation und Verantwortung durch Rap zu vermitteln. Seit sieben Jahren reist er zusätzlich auch nach Lateinamerika in Länder, die für Drogenkartelle und Gewalt bekannt sind. Seine Rap-Workshops für benachteiligte Jugendliche sind neben kirchlichen Projekten häufig die einzige Initiative. Mit teils heftigen Bildern zeigt ZWISCHENWELTEN, wie Rap Aggressionen bewältigen und das Gefühl vermitteln kann, gehört zu werden und nicht allein zu sein.

Braunschweig International Filmfestival, 2018

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row row_content_width=“grid“ css=“.vc_custom_1539271915570{padding-bottom: 53px !important;}“][vc_column][edgtf_section_title enable_indentation=“yes“ enable_title_mark=“yes“ title_tag=““ title=“stills“][vc_empty_space height=“30px“][vc_media_grid style=“lazy“ grid_id=“vc_gid:1557163940255-fd58f90a-cf5f-4″ include=“4632,4631,4630,4629,4628,4626″][/vc_column][/vc_row][:en][vc_row parallax_background_image=“4634″][vc_column][edgtf_video_button video_link=“https://vimeo.com/334485730″ video_image=“5428″ custom_class=“div.pp_default .pp_content { background-color: transparent; }“ play_button_color=“#ffffff“][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner row_content_width=“grid“ css=“.vc_custom_1539592339238{padding-top: 148px !important;padding-bottom: 139px !important;}“][vc_column_inner offset=“vc_col-lg-6 vc_col-md-12″][edgtf_section_title enable_indentation=“yes“ enable_title_mark=“yes“ title_tag=““ title=“ENTREMUNDOS / documentary / 30 min / 2018″][vc_empty_space height=“30px“][vc_column_text]

DIRECTORS Carlos Utermöhlen, Maximilian Feldmann
CINEMATOGRAPHER, EDITOR, SOUND RECORDIST Maximilian Feldmann
PRODUCER Carlos Utermöhlen
PRODUCTION Rocinante Film International

[/vc_column_text][vc_empty_space height=“40px“][/vc_column_inner][vc_column_inner offset=“vc_col-lg-6 vc_col-md-12″][vc_empty_space height=“30px“][vc_column_text]

Social hotspots can be found everywhere. Recognizing this, rapper Carlos Zamora started his project Rapflektion in Braunschweig and the surrounding area, to educate teenagers to communicate responsibly, respectfully and without violence through rap. For the past seven years he has been travelling to Latin American countries known for their drug cartels and violence. Other than church initiatives, Zamora`s rap workshops for disadvantaged youth are frequently the only projects available for these teenagers. With some heavy imagery ZWISCHENWELTEN shows how rap can help teenagers overcome aggression and give them the feeling that they are being heard and are not alone.

Braunschweig International Filmfestival, 2018

[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row row_content_width=“grid“ css=“.vc_custom_1539271915570{padding-bottom: 53px !important;}“][vc_column][edgtf_section_title enable_indentation=“yes“ enable_title_mark=“yes“ title_tag=““ title=“stills“][vc_empty_space height=“30px“][vc_media_grid style=“lazy“ grid_id=“vc_gid:1557165396517-03e2889c-9dc3-7″ include=“4632,4631,4630,4629,4628,4626″][/vc_column][/vc_row][:]